すくすくちゃんねる 子育て 育児 家庭環境

スポンサードリンク

私が出した名前の案「あかり」に旦那が猛反対。「あかり=ダニ」はもしかして常識?と不安になった。ち、違うよね?

275: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:46:09 ID:rmfVFCyX

先月次女を出産したばかり。
出産後に、夫婦それぞれで候補の名前をいくつか出し合った。
私が出した「あかり」に、旦那が猛反対。「ダニ」の意味があるからって。
正確にはダニの学名acariなんだけど、普通そんなこと連想しないよね。
うちの旦那の仕事は別に生物系ってわけでもないのに。
スポンサードリンク
275: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:46:09 ID:rmfVFCyX

まあ、他にも候補があったからあかりをゴリ押ししなかったけど、
まさか学名レベルで反対されるとは思わなかったよ。

でも昨日、姑にも聞いてみたら「アカリだったら改名を勧めてた」とも言われ、
「あかり=ダニ」はもしかして常識?と不安になった。ち、違うよね?


277: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:59:45 ID:tqjMWdIX

>>275
旦那の仕事が生物系とかではないのなら、「あかり」という名前自体に
拒否反応があったのでは?
例えば、昔、「あかり」という名前の女にこっ酷く振り回されて、
生理的嫌悪を覚えるくらい嫌になったとかw

これが例えば旦那実家を巻き込むくらい酷い事態だったら、
姑も脊髄反射で拒否反応を示したのかもしれないしw

まあ、少なくとも「あかり=ダニ」は常識レベルではないよ
一端の日本人なら、「あかり」は「明かり」、闇を照らす光しか思い浮かばないのが普通


278: 名無しの心子知らず 2013/08/11 00:02:33 ID:PYkfPeM4

>>275
知らない人のほうが多いと思うし常識ではないけど、親がいやな感情を抱く名前はどんなにまともでもそれだけで無しだと思う
例えば美香はまともな名前だけど、昔いじめっ子だった奴の名前だったら絶対つけたくないでしょ
それと一緒だと思う


290: 275 2013/08/11 14:38:12 ID:pf98GVDN

やはり「あかり=ダニ」は一般的ではないとわかり、ちょっとホッとしました。
もちろん、イヤだというのを無理強いすることはないので娘は別の名前にしたけど。

雑談失礼しました。


291: 名無しの心子知らず 2013/08/11 15:47:13 ID:sOhocLAE

>>290
自分はあかり母なので、ちょっと気になってacariでぐぐってみたら、バンド名の次にダニのウィキペディア写真が出てきてびびった。
でもヘボン式ローマ字で書いたらakariなわけで、不用意にヒットしてしまうことはそうそうなさそう。
学名ではない普通の単語としてのダニはacariではないようなので、心配しなくてもいいのかな。
『欧米では大型の吸血性のダニであるマダニ類とそれ以外のダニを区別し、前者を英語でTick、ドイツ語でZecken、後者を英語でMite、ドイツ語ではMilbenという。』
名付けの際に諸外国の言語で変な意味にならないかをチェックするというのはそこそこ聞く話だけど、学術用語までは手が回らないよねえ。


303: 名無しの心子知らず 2013/08/11 23:23:28 ID:vBGrmHlT

>>290
ラテン語で変な意味なら止めた方がいいよ
日本と違って欧米じゃラテン語7年間習うから、
教養レベルの高い欧米人にはいい印象なくなるよ

今までみたいに国内だけで商売出来てれば
欧米人の反応なんか気にしなくてもよかったんだろうけど
今は楽天やユニクロみたいに社内公用語を英語にしてる会社も出てるし
パナソニックみたいに外国人留学生の採用比率が日本人学生の数倍なんてのは普通になりつつある

企業が多国籍化を図る理由は、国内は少子化で人口減の上に
高齢化で派手にモノを買ったりはしない年寄りだらけになって
物があんまり売れなくなるからってこと
だから、企業の国際化の流れは今後も加速する一方だろうし
子供が社会に出る頃は、今よりもっと欧米人との取引も当たり前になると思う
これからの時代考えたら、海外でもおかしくない名前が一番だと思うよ

ダニとは知らずにつけちゃったならともかく、
ダニだと知ってて付けるのはバカだと思う


304: 名無しの心子知らず 2013/08/12 00:18:52 ID:QQ8TTLd6

>>303
長文乙だけどあかり=ダニはラテン語じゃなくて学名だから
あと個人的にはラテン語で何か問題があったとしても日本語として問題なければ良いと思う
日本では◯◯という意味で~ってちゃんと説明できれば相手もなるほどねと思うでしょ


308: 名無しの心子知らず 2013/08/12 02:52:45 ID:cjxvunwt

>>304
>あかり=ダニはラテン語じゃなくて学名だから

学名は全部ラテン語な
基本的に学名の意味が大体分かる程度には、みんな教わってるよ
英語圏はなんかは言語的に近いから学びやすいし、海外の語学の授業はレベル高いからね
日本の学校英語とは全然別物

>個人的にはラテン語で何か問題があったとしても日本語として問題なければ良いと思う

これはないわ
日本でもウンコビッチ大使だとかパンティ外相とかマラ大統領とかチョン・ダヨンとか
名前で笑われてる外国人沢山いるじゃん
あかりちゃんは、外国行ったらきっとそんな扱いになるよ







1001: 子育てのおすすめ 199x/01/01 09:18:52 ID:sukusuku


隣の人が夜8時半まで賑やかだったんだけど、夜の騒音って何時まで許せる?


年少の担任から電話orz他のお子さんの保護者から名指しで話があったらしい…


旦那が息子を義父母に預けて二人で食べに行こうとしつこい…何か預けるの不安。


本人も特別扱いは嫌がったけど悩みに悩んで宿題減らしてもらった。


お迎え時、担任がすっ飛んで来てドンキとかに売ってる握ると叫ぶ七面鳥みたいなの鳴らされて、意味の分からない報告をされた。


自分が手癖の悪いママになってしまった…


仲の良い3家族で某鼠国へいく計画をしてて、その話をあるママが聞いててとんでもないことを言い出した。


産科と小児科が一緒のクリニック、病院も悪いけど妊婦が多いの分かっているのに熱出している子を受診させる親もおかしい。


幼稚園のお泊り保育で「ずっと泣いていて、眠れません」とお迎え要請の連絡が…orz


短縮授業の日に義父に子供を預かって貰って仕事に行ったら、職場に義父から電話…


旦那が保育園の迎えをすっぽかし。 ギリギリに間に合った旦那は園から何も言われず、次の日私がくそみそに園から怒られた。




28973 : 2013/08/13 00:49


どうでもいいけどさ
たとえば日本では一般的に学名は呼び名として通ってないことが多いけど
外国では学名が一般的な呼び名で通ってる訳?


28977 : 2013/08/13 01:08


真ダニに家族を殺されでもしたのか


28978 : 2013/08/13 01:12


日本人は日本語で良いんじゃないの?あかり、意味も音もいいじゃん!『外国でも~』『○○語では~』とか言っちゃう人の子は、名前以外は国際的はおろか、国内でも通用しませんよどうせ、と偏見をもってしまう。


28979 : 2013/08/13 01:16


逆に考えれば「Dani」と言う名の外国人いても気にならないけどな
実際よくいるし


28980 : 2013/08/13 01:21


知らなきゃ良かった(あかり親)
万が一の時は全力で娘を守らなきゃ
それまでは忘れとこう


28981 : 2013/08/13 01:29


チョン=シネとかっていう朝鮮人もいたけれども、記事で名前を見たときは笑っても本人の前で笑う人はいないと思うよ。
ラテン語は教養であるかもしれんが、そういう教養がある人はちゃんと区別できる人だよ。


28982 : 2013/08/13 01:37


うん、たとえば麻生がass holeだなんて言うと、外国でもカスみたいな目で見られる。
とはいえ、知っちゃうと気にはしてしまうかもな。


28983 : 2013/08/13 01:42


綴が違うからまず大丈夫だろう


28984 : 2013/08/13 01:57


あかりと聞くと真っ先に銘菓の方が浮かぶ
というか「acari」って「アカリ」と発音するの?


28985 : 2013/08/13 02:00


ラテン語って基本死語で学術的用語でしか使用することはない
確かに教養ある欧米人ならある程度の「用語」は知ってるだろうが生物系学問、しかもダニの分類に関する学問と言ったら限られてくるのでラテン語用語知ってる全員がダニを知ることはなく
正直欧米人を買いかぶり過ぎだよそれ
気にするのは仕方ないが人生でダニと言うラテン語を知る人間に関わる確率は低いと思うぞ


28987 : 2013/08/13 02:15


欧米人がー欧米人がーってどんだけコンプレックスがあるんだよ…
学名って人名がまじってるのもあるんだからそんなのまで気にしてたら
その欧米人ですら名前付けに困るレベルなんじゃないのかな


28988 : 2013/08/13 02:19


他国の言葉ではこういう意味だから!って人がたまにいるけど、どんだけ差別思想なんだろうね
たとえばアホネンさん見たらこいつはアホだ!とか思ってるってこと?
他国語でつけられた名前が自分の母言語でおかしな意味があるからって混同する低脳はこっちから願い下げだろ


28989 : 2013/08/13 02:19


ていうか欧米人はラテン語ウン年やるから〜とか言っているが、果たして12年英語をやる私達が「ダニ」を英語でなんていうかなんてすぐに出てくるかね
あるいは古文で「ダニ」、もしくはそのたぐいの言葉を覚えている人っている?
フランス・ドイツあたりにいたことがあるが、今時ラテン語をちゃんと覚えている層ってアカデミック以外では結構少ないぞ
逆にそれをしっかり知ってて(覚えている)層は、端的に聞いた名前が自分の語彙の中での変な言葉とかぶっていたとしても、それを揶揄することはないと思う


28990 : 2013/08/13 02:25


ラテン語だと云々・・とか言ってるヤツ、正気か?

そんな事言いだしたらいくらでも出てくるぞ?
例えば「加賀まり子」って発音は、ポルトガル語で「紫色のうんこ」に
なるしな。
そもそも、あかり、という名前は日本語の感覚ではごく自然な女性名と
感じるのが日本人の一般常識だろうが。

こいつ、日本社会におけるただのコミュ障。

こういう、さも自分では「賢いこと言っているつもりのキチガイ」って、
本当にネット上に多いね。
まあ、=日常生活では相手にされないから、だろうけどw


28991 : 2013/08/13 02:57


磯野カツオさんなんか目も当てられないw


28992 : 2013/08/13 03:02


外国でどう思われるか考えるんだったら、
日本の文化をちゃんと子供に学ばせろよ
華道・茶道・剣道・柔道・忍術くらいは当然身につけないとな


28993 : 2013/08/13 03:03


さすがにイチャモンレベル
ラテン語のわかる欧米では笑われるってw
違う文化圏の名付けを笑う方のレベルを疑うわ
『ベン』に『ベン君、ベンってうんちって意味だぞww』つった奴知ってるけどな
恥ずかしいのはベンじゃなくてそれを言った奴だ


28994 : 2013/08/13 03:25


旦那が呼ぶたびにダニを連想するんだからそりゃつけないほうがいいだろう


28996 : 2013/08/13 03:46


あっかりーん


28997 : 2013/08/13 03:46


近畿地方もチ○コ地方だしなwww
kinki-kidsの立場はどうなる
立派な日本語である湯女とは別の話だ

まぁ、気になるならやめといた方が無難だと思うが


28998 : 2013/08/13 04:09


教養のある人は、全く関係のない言語に関連づけて卑下するようなことはしません
そんなことをするのは聞きかじった程度の知識がすべてだと思ってしまう教養のない人です。
>>303 >>308はそういう人ですね


28999 : 2013/08/13 04:14


明らかに旦那は気にし過ぎだけど
理由はどうあれ
親の片方が強烈に否定するような名前を付けるわけにはいかないよね


29000 : 2013/08/13 04:14


28980
あかりちゃん可愛い名前だよ
灯りかな?明るいかな?イチャモンに負けずに可愛がってあげてね


29001 : 2013/08/13 04:20


単純に「一般的では無い」って話なのに、欧米ではどーのってアホですかいw
本スレで突っ込んでる馬鹿は全世界の単語を理解してんのか???


29003 : 2013/08/13 05:08


303:ID:vBGrmHlT

こいつは脳内がおかしいってことでいいとおもう


29004 : 2013/08/13 05:08


ダニのラテン語の学名がacariでも、あかりのローマ字表記はakari。
アルファベットを使う欧米圏なら、むしろちゃんと同音異句(発音も別だと思うが)として別物扱いに
なるのでは?
仮に韓国人のチョン・シネがいたとしても、本人の前で名前を笑えば、笑われた方より笑って方が変人だよ。


29005 : 2013/08/13 05:21


海老原少尉!


29006 : 2013/08/13 05:33


相変わらず名付けスレって頓珍漢なアドバイスしてるのね


29008 : 2013/08/13 06:26


※29006
ああいうスレは上から目線のアドバイス厨が住み着き易いんだよ
底辺はいついつかなる時も見下せる相手を探している


29009 : 2013/08/13 07:33


そうか、マダニのおかげで知ってる人は増えてるのか


29010 : 2013/08/13 07:51


仕事が生物系でなくても昆虫学とか農学とか防疫学やったひとだと
嫌がる気持ちはわからなくもない
学んだ通りの仕事につける人なんかごく一部だからのう


29011 : 2013/08/13 07:51


元カノの名前かわあかりだったんだろうな


29012 : 2013/08/13 08:14


名前ネタ飽きた
無理やり過ぎるし


29013 : 2013/08/13 08:22


ダニーって名前の外国人はたくさん居ると思うが、そいつの名前は変だと思うか?


29014 : 2013/08/13 08:23


企業のグローバル化なんてそんな綺麗なことでもいいことでもないけどな
授業のレベルが違うってのもそりゃ日本と比べる方がおかしいし
「あかり」がおかしいとか言ってる奴は
よく知りもしないで適当言ってる外国コンプレックス丸出しの恥ずかしい野郎だよ
「あかり」はとてもいい名前だと思うよ


29015 : 2013/08/13 08:34


「青」のトラウマでしょう。それ以上の意味はありません。


29018 : 2013/08/13 08:43


例えば
月と書いてライトと読ませたら日本ではキラキラネーム扱いだろうが
外国なら違和感なく通るかもしれない
あかりがおかしいとは思わないが
それは日本人の感覚であって外国で通るとも限らない
外国でも違和感を感じないと思う人が大多数でも、その大多数分の1に巡りあってしまったなら意味を成さない
その可能性を考慮できる父親は少なくとも娘のことをよく考えてる


29019 : 2013/08/13 08:43


理論武装したネーミングのグローバルバカって、>>303,308 こういう発想するんだw


29020 : 2013/08/13 08:45


ん、大多数分の1っておかしいなw
少数派の1人っていうべきだったなw


29021 : 2013/08/13 08:51


長文のラテン語さんはインテリなんですね
特にインテリでも無ければ底辺でもない平凡な自分は
ダニの学名アカリと初めて知りました


29022 : 2013/08/13 08:52


これはこじつけすぎだわ。。。
英語圏長いこと住んでたけど、ラテン語なんて日本の古典以下の扱いだし、第二外国語はスペインかフランスがほとんどだよ。。
国際人はラテン語の教養あるからバカにされる(キリッ って言ってる人は誰と付き合ってそう思ったのか知らないけど、
そこまで教養ある国際人は小学生レベルのこじつけで人の名前バカにしないでしょ。。。

雄大とか福美とかならちょっと考えた方がいいかもだけど、これは気にしすぎでキモいわ。。。


29023 : 2013/08/13 08:53


ダニーはたくさんいる


29027 : 2013/08/13 09:36


※28973
ラテン語って日本での「漢文」みたいな扱い、といえばわかるかな。
学校の必修科目ではないし日常で使っている人はいないけど、
高校の選択科目には入ってるから学んでいる人はいるし、現代語の土台になってるからあちこちで触れる機会はある。
だから、もし親として西洋社会に打って出るくらい大成してもらいたいならば、英語だけじゃなくてラテン語の意味まで考えることは間違いじゃない。

すごく極端にいえば、漢字の意味を知らずに「太」じゃなくて「汰」を使うDQN名付けはしないほうがいいだろ?


29028 : 2013/08/13 09:49


子供が無事産まれたと知らせを受けた時
たまたま傍に飾られていたお雛様が目に入り
明りの灯った雪洞がとても綺麗で
名前を「あかり」に決めた

・・・とうちの会社の会長が言っていた


29031 : 2013/08/13 10:07


外資系だと落とされるかもとか馬鹿かと。
じゃあ日系企業をヘンナ・パンツさんが受けたら面接官は指さして笑いながら不採用にするの?
こういう親が「国際的に通用するようティアラにしました」とか言い出すのかな?


29033 : 2013/08/13 10:15


あかりが旦那の元カノにいた説


29035 : 2013/08/13 10:37


灯りだと、火のつく漢字を名前につけるなんてとか、今にも消えそうな弱弱しい感じとかいう負のイメージを抱く人と、ほんわかした温かくて優しい雰囲気という正のイメージを抱く人がいる。
うちの母や祖母は前者、兄夫婦は後者。だから「灯里」にしたと母や祖母が聞いたときは散々ぐちぐち言ってた。


29036 : 2013/08/13 10:37


ID:cjxvunwtの教養のなさが笑えるよ


29037 : 2013/08/13 10:43


いちいちスペル違いの学名レベルまでうるせえ
あかりかわいいじゃん
被害妄想も甚だしい


29040 : 2013/08/13 11:02


近畿大学=Kinky University(変態大学)というのがあってだな…
名前を変えるわけにもいかず、Kindai Universityとしてるな。


29041 : 2013/08/13 11:10


昔からある日本の名前を否定してまでラテン語、欧米ageする意味が分からん
そんなこと言い出したらあっちもこっちも意識しなきゃで大変なことになるよ
まさか欧米に合せたら間違い無し!なんて無教養なこと言わないだろうな
どう捉えるかは最終的に個人の判断だが、一般的に「あかり」に悪い印象なんか持たれないよ


29043 : 2013/08/13 11:12


すまん、\アッカリ~ン/扱いされるのが伊やなのかと思った


29045 : 2013/08/13 11:22


今でもおおおおお探しているよおおおおおお!!

ここまで誰も秒速の明里を出してないなんて…


29047 : 2013/08/13 11:25


知らないならともかく、知っている意味に不愉快になることがあるならつけないほうがいいな。
子供の名前呼ぶときに不愉快になるから。


29048 : 2013/08/13 11:35


既に上の方の※に書いてらっしゃる方がいるけど、
スペイン語(ポルトガル語も)では
足利(Asi caga)=このようにうんこする
加賀まりこ(Caga Mariko)=おかまのうんこ
になるそうですね。
金閣寺でスペインのお客様は受けるらしい。
でもよっぽどのdqnじゃない限り、足利さんという名字の人に直接pgrしないと思うけどな。

>これからの時代考えたら、海外でもおかしくない名前が一番だと思う
英語にはラテン語を語源とする単語も多いし、気持ちは分かるけれども。
色んな言語の綴り・発音をチェックするって簡単じゃないよね。
本スレのアカリを全否定するコメは怖いわ。


29050 : 2013/08/13 11:42


知ってるなら避けようとするのは普通のこと


29053 : 2013/08/13 12:04


外国人の変な名前だって2ちゃんで笑ってても本人前にして揶揄する人はいないだろ
ましてやラテン語の教養のある欧米人がアカリってダニなんだぜーとか小学生レベルのこと思ってても言うわけない
逆に覚えてもらいやすくて良いんじゃない?トム・クルーズの娘のスリちゃんは名前のおかげで絶対忘れないもん
どんな国の言葉でも変な意味にならないっていうのは不可能だと思う
その子が将来欧米じゃなくてインドやら中国やらに言ったらどうすんの


29055 : 2013/08/13 12:17


外国出身の人とかにデッブースさんとかトゥルーハーゲさんウン・コーさんとかいても印象が悪くなるかね?
ふつうに日本に昔からあるいい名前だし、多文化主義の時代に303は何言ってんだ


29059 : 2013/08/13 12:56


西洋文化コンプレックスか?
ばっかじゃね
なんでラテン語重視して日本語軽視する理由があるんだ?


29062 : 2013/08/13 13:14


めんどくさあ


29065 : 2013/08/13 13:39


わぁいダニ、あかりダニ大好き


29066 : 2013/08/13 13:56


\アッリーン/


29070 : 2013/08/13 14:43


旦那の元カノか、昔こっぴどくフラれた相手の名前があかりだったんじゃないの
ダニ云々はこじつけ


29073 : 2013/08/13 14:56


そんなことまで気にしてたらレストランでライスも注文できん


英語で
rice=米
lice=シラミ(複数形)


29076 : 2013/08/13 15:41


>>日本と違って欧米じゃラテン語7年間習うから
えっヨーロッパは知らんけどアメリカはそうでもないぞ!?

※28979
知り合いのダニーが「ダニーがダニに食われました」って笑わせてくれたよ
そんなレベル、本来はダニエルだし


29082 : 2013/08/13 17:04


日本で生まれて日本で暮らす日本人の子供なんだから
日本語としておかしくない名前なら充分だろ……
海外で恥ずかしくないように~とか言っちゃう人って平気で子供の名前に外国人みたいな名前つけちゃうのかな
海外に行く前に国内で恥をかくだけなのに


29087 : 2013/08/13 19:03


※29076
判ってるとは思うが、英語話者にとってRiceとLiceは全然間違いようのない音だからな。


29088 : 2013/08/13 19:16


どの国にもバカはいるから酒の席とかでは笑い話にはなるかもな
ただそれで差別されるとか何かが不利になるとかは全くないわ
どの国もそんな程度の低い奴は外国人と関わるような仕事に就いてないし、彼らは日本人が想像する以上に特定人種に攻撃的でないかどうか無意識に気を使いながら喋る
日本人なら日本語の意味と語感で決めて問題は起きないだろう


29095 : 2013/08/13 23:52


これだけは言っておきたい
全ての学名がラテン語な訳じゃない


29123 : 2013/08/14 04:54


そもそも、一定レベル以上の教養がある人なら、人様の名前に少なくとも面前で難癖をつけたり、嘲笑ったりということはしないと思うの
猥語を言って喜んでる底辺ならともかく


29137 : 2013/08/14 10:12


名付け関連のスレにいる、教養云々を言う人に教養があるのかどうか、最近とみに疑問だわ
教養(キリッ)と言っとけば、相手を言い負かせると思ってそう


29139 : 2013/08/14 10:14


そんな学のある方々が「君の名前はダニを学名にしたものだねプププー」ってなんのか?
って思ったけどすぐ上に書かれてたね
その通りだわ


29166 : 2013/08/14 18:35


アホくさ


29202 : 2013/08/15 01:59


生まれてこの方、国内でも国外でも「君の名前は学名だとダニなんだ」などとバカにされたことはないよ。
ただ英語圏の人には発音し難いみたいだが。


29370 : 2013/08/17 00:21


ラテン語に精通してる学識高いw人たちなら、ラテン文化とは全く関係ない日本文化の日本語の名前でアカリでも、批判しないでしょ。良い意味をもってるんだし。
笑ったり、からかってくる奴が万一いたら、そいつらは似非知識人。
ふるいにかけられるから、逆に結構なことだ。


29372 : 2013/08/17 00:34


昨年今年あたりの「あかり」は「あっかりーん」で「父親が痛い声豚趣味」「親ニコ厨」とマンガキャラにされちまうからなぁw
避けたいと必死な父親だったんだろう。


29375 : 2013/08/17 00:55


発音はカタカナで書いてしまうと「アカライ」だ。少なくとも英語圏ではこの学名はそう発音されてる。

というか、海外でもAcariっていう苗字の人や名前の人がいるんだけど…
もともと「小さい」って意味のギリシャ語から、ラテン語になったみたいだしね。
ラテン語習うなら、その語源まで習うんじゃない?


30395 : 2013/08/27 15:12


ていうか本当に教養のある人なら
相手が違う文化圏の場合「この人の祖国では別の意味があるんだろう」ってまず思うわ
英語だってイギリスとアメリカなら意味が変わる単語だってあるんだぞ?
それなのになんで英語圏の人間が「あかり」pgrする上に駄目な人間扱いすると思うんだ


31564 : 2013/09/06 01:36


教養ある西欧人には笑われるよ!とか言ってる人がいるけど、馬鹿じゃないのか。
日本人のAkariさんに会って「ちょwそれラテン語の学名だとダニww」なんて笑う西欧人がいたら、そっちのほうが国際感覚のかけらもないアホなだけ。相手にする価値もない。
日本語として正しい言葉、日本人として良い名前なら、どこの言葉でどんな意味になろうと何ら気にすることないんだよ。


32095 : 2013/09/11 18:30


国際社会に打って出るのになんで欧米風の名前が必要なのかさっぱり分からん
グローバルってのは、自分の国に誇りを持っていることが前提じゃないか?
日本人が日本の名前名乗って何がおかしいのか
海外で別の意味があるといっても日本語にはそんな意味はない


34711 : 2013/10/13 03:45


この米欄でこれだけ正論があっても、ちょっと今風の名前つけてるスレの米欄だと満場一致で
「海外で笑われる!」って文句で溢れてるから信頼性ゼロだわ


39089 : 2013/12/04 17:21


私が出した名前の案「あかり」に旦那が猛反対。「あかり=ダニ」はもしかして常識?と不安になった。ち、違うよね? すくすくちゃんねる


57217 : 2015/02/26 12:31


日本語で変な意味になる海外の名前も笑う奴はいるし、できるだけ変な意味にならない名前にしたいという親心も分かる
でもそれ気にしてたらキリがないし日本語でいい意味なんだから気にする必要はないっていう人がいるのも分かる

要は気にする人だけ避ければいい話
この人の場合、あかりは一般的にはいい名前だけど身内があかり=ダニの知識があって気にしてるならやめといて良かったと思う



スポンサードリンク

PICKUP


「何回か赤ちゃん見に行ったけれど障がい児だよ」 とあちこちに言って回っていた友人

夫がうつ病で入院した。努めて明るくいつも通りに見えるようにと頑張ってたのに、突然「ブス」って言われた…。

お見合いで出来た彼氏と、具体的にいつ結婚するかという話で食い違っている…

息子が犬を飼いたい、と言ってくる日が来たら、まず保健所に連れて行きそこで殺処分前の犬に会わせようと思っている。

親友がツイッターで私のことを、「恐ろしいことをする母親」と言っているようなつぶやきをしていてショックすぎる…
おすすめリンク

関  連  記  事

[ 2013/08/13 00:16 ] 子供の名づけ | TB(0) | CM(83)







[28973 ]
どうでもいいけどさ
たとえば日本では一般的に学名は呼び名として通ってないことが多いけど
外国では学名が一般的な呼び名で通ってる訳?
[ 2013/08/13 00:49 ] [ 編集 ]
[28977 ]
真ダニに家族を殺されでもしたのか
[ 2013/08/13 01:08 ] [ 編集 ]
[28978 ]
日本人は日本語で良いんじゃないの?あかり、意味も音もいいじゃん!『外国でも~』『○○語では~』とか言っちゃう人の子は、名前以外は国際的はおろか、国内でも通用しませんよどうせ、と偏見をもってしまう。
[ 2013/08/13 01:12 ] [ 編集 ]
[28979 ]
逆に考えれば「Dani」と言う名の外国人いても気にならないけどな
実際よくいるし
[ 2013/08/13 01:16 ] [ 編集 ]
[28980 ]
知らなきゃ良かった(あかり親)
万が一の時は全力で娘を守らなきゃ
それまでは忘れとこう
[ 2013/08/13 01:21 ] [ 編集 ]
[28981 ]
チョン=シネとかっていう朝鮮人もいたけれども、記事で名前を見たときは笑っても本人の前で笑う人はいないと思うよ。
ラテン語は教養であるかもしれんが、そういう教養がある人はちゃんと区別できる人だよ。
[ 2013/08/13 01:29 ] [ 編集 ]
[28982 ]
うん、たとえば麻生がass holeだなんて言うと、外国でもカスみたいな目で見られる。
とはいえ、知っちゃうと気にはしてしまうかもな。
[ 2013/08/13 01:37 ] [ 編集 ]
[28983 ]
綴が違うからまず大丈夫だろう
[ 2013/08/13 01:42 ] [ 編集 ]
[28984 ]
あかりと聞くと真っ先に銘菓の方が浮かぶ
というか「acari」って「アカリ」と発音するの?
[ 2013/08/13 01:57 ] [ 編集 ]
[28985 ]
ラテン語って基本死語で学術的用語でしか使用することはない
確かに教養ある欧米人ならある程度の「用語」は知ってるだろうが生物系学問、しかもダニの分類に関する学問と言ったら限られてくるのでラテン語用語知ってる全員がダニを知ることはなく
正直欧米人を買いかぶり過ぎだよそれ
気にするのは仕方ないが人生でダニと言うラテン語を知る人間に関わる確率は低いと思うぞ
[ 2013/08/13 02:00 ] [ 編集 ]
[28987 ]
欧米人がー欧米人がーってどんだけコンプレックスがあるんだよ…
学名って人名がまじってるのもあるんだからそんなのまで気にしてたら
その欧米人ですら名前付けに困るレベルなんじゃないのかな
[ 2013/08/13 02:15 ] [ 編集 ]
[28988 ]
他国の言葉ではこういう意味だから!って人がたまにいるけど、どんだけ差別思想なんだろうね
たとえばアホネンさん見たらこいつはアホだ!とか思ってるってこと?
他国語でつけられた名前が自分の母言語でおかしな意味があるからって混同する低脳はこっちから願い下げだろ
[ 2013/08/13 02:19 ] [ 編集 ]
[28989 ]
ていうか欧米人はラテン語ウン年やるから〜とか言っているが、果たして12年英語をやる私達が「ダニ」を英語でなんていうかなんてすぐに出てくるかね
あるいは古文で「ダニ」、もしくはそのたぐいの言葉を覚えている人っている?
フランス・ドイツあたりにいたことがあるが、今時ラテン語をちゃんと覚えている層ってアカデミック以外では結構少ないぞ
逆にそれをしっかり知ってて(覚えている)層は、端的に聞いた名前が自分の語彙の中での変な言葉とかぶっていたとしても、それを揶揄することはないと思う
[ 2013/08/13 02:19 ] [ 編集 ]
[28990 ]
ラテン語だと云々・・とか言ってるヤツ、正気か?

そんな事言いだしたらいくらでも出てくるぞ?
例えば「加賀まり子」って発音は、ポルトガル語で「紫色のうんこ」に
なるしな。
そもそも、あかり、という名前は日本語の感覚ではごく自然な女性名と
感じるのが日本人の一般常識だろうが。

こいつ、日本社会におけるただのコミュ障。

こういう、さも自分では「賢いこと言っているつもりのキチガイ」って、
本当にネット上に多いね。
まあ、=日常生活では相手にされないから、だろうけどw
[ 2013/08/13 02:25 ] [ 編集 ]
[28991 ]
磯野カツオさんなんか目も当てられないw
[ 2013/08/13 02:57 ] [ 編集 ]
[28992 ]
外国でどう思われるか考えるんだったら、
日本の文化をちゃんと子供に学ばせろよ
華道・茶道・剣道・柔道・忍術くらいは当然身につけないとな
[ 2013/08/13 03:02 ] [ 編集 ]
[28993 ]
さすがにイチャモンレベル
ラテン語のわかる欧米では笑われるってw
違う文化圏の名付けを笑う方のレベルを疑うわ
『ベン』に『ベン君、ベンってうんちって意味だぞww』つった奴知ってるけどな
恥ずかしいのはベンじゃなくてそれを言った奴だ
[ 2013/08/13 03:03 ] [ 編集 ]
[28994 ]
旦那が呼ぶたびにダニを連想するんだからそりゃつけないほうがいいだろう
[ 2013/08/13 03:25 ] [ 編集 ]
[28996 ]
あっかりーん
[ 2013/08/13 03:46 ] [ 編集 ]
[28997 ]
近畿地方もチ○コ地方だしなwww
kinki-kidsの立場はどうなる
立派な日本語である湯女とは別の話だ

まぁ、気になるならやめといた方が無難だと思うが
[ 2013/08/13 03:46 ] [ 編集 ]
[28998 ]
教養のある人は、全く関係のない言語に関連づけて卑下するようなことはしません
そんなことをするのは聞きかじった程度の知識がすべてだと思ってしまう教養のない人です。
>>303 >>308はそういう人ですね
[ 2013/08/13 04:09 ] [ 編集 ]
[28999 ]
明らかに旦那は気にし過ぎだけど
理由はどうあれ
親の片方が強烈に否定するような名前を付けるわけにはいかないよね
[ 2013/08/13 04:14 ] [ 編集 ]
名無し
[29000 ]
28980
あかりちゃん可愛い名前だよ
灯りかな?明るいかな?イチャモンに負けずに可愛がってあげてね
[ 2013/08/13 04:14 ] [ 編集 ]
[29001 ]
単純に「一般的では無い」って話なのに、欧米ではどーのってアホですかいw
本スレで突っ込んでる馬鹿は全世界の単語を理解してんのか???
[ 2013/08/13 04:20 ] [ 編集 ]
[29003 ]
303:ID:vBGrmHlT

こいつは脳内がおかしいってことでいいとおもう
[ 2013/08/13 05:08 ] [ 編集 ]
[29004 ]
ダニのラテン語の学名がacariでも、あかりのローマ字表記はakari。
アルファベットを使う欧米圏なら、むしろちゃんと同音異句(発音も別だと思うが)として別物扱いに
なるのでは?
仮に韓国人のチョン・シネがいたとしても、本人の前で名前を笑えば、笑われた方より笑って方が変人だよ。
[ 2013/08/13 05:08 ] [ 編集 ]
[29005 ]
海老原少尉!
[ 2013/08/13 05:21 ] [ 編集 ]
[29006 ]
相変わらず名付けスレって頓珍漢なアドバイスしてるのね
[ 2013/08/13 05:33 ] [ 編集 ]
[29008 ]
※29006
ああいうスレは上から目線のアドバイス厨が住み着き易いんだよ
底辺はいついつかなる時も見下せる相手を探している
[ 2013/08/13 06:26 ] [ 編集 ]
[29009 ]
そうか、マダニのおかげで知ってる人は増えてるのか
[ 2013/08/13 07:33 ] [ 編集 ]
[29010 ]
仕事が生物系でなくても昆虫学とか農学とか防疫学やったひとだと
嫌がる気持ちはわからなくもない
学んだ通りの仕事につける人なんかごく一部だからのう
[ 2013/08/13 07:51 ] [ 編集 ]
[29011 ]
元カノの名前かわあかりだったんだろうな
[ 2013/08/13 07:51 ] [ 編集 ]
[29012 ]
名前ネタ飽きた
無理やり過ぎるし
[ 2013/08/13 08:14 ] [ 編集 ]
[29013 ]
ダニーって名前の外国人はたくさん居ると思うが、そいつの名前は変だと思うか?
[ 2013/08/13 08:22 ] [ 編集 ]
[29014 ]
企業のグローバル化なんてそんな綺麗なことでもいいことでもないけどな
授業のレベルが違うってのもそりゃ日本と比べる方がおかしいし
「あかり」がおかしいとか言ってる奴は
よく知りもしないで適当言ってる外国コンプレックス丸出しの恥ずかしい野郎だよ
「あかり」はとてもいい名前だと思うよ
[ 2013/08/13 08:23 ] [ 編集 ]
[29015 ]
「青」のトラウマでしょう。それ以上の意味はありません。
[ 2013/08/13 08:34 ] [ 編集 ]
[29018 ]
例えば
月と書いてライトと読ませたら日本ではキラキラネーム扱いだろうが
外国なら違和感なく通るかもしれない
あかりがおかしいとは思わないが
それは日本人の感覚であって外国で通るとも限らない
外国でも違和感を感じないと思う人が大多数でも、その大多数分の1に巡りあってしまったなら意味を成さない
その可能性を考慮できる父親は少なくとも娘のことをよく考えてる
[ 2013/08/13 08:43 ] [ 編集 ]
[29019 ]
理論武装したネーミングのグローバルバカって、>>303,308 こういう発想するんだw
[ 2013/08/13 08:43 ] [ 編集 ]
[29020 ]
ん、大多数分の1っておかしいなw
少数派の1人っていうべきだったなw
[ 2013/08/13 08:45 ] [ 編集 ]
[29021 ]
長文のラテン語さんはインテリなんですね
特にインテリでも無ければ底辺でもない平凡な自分は
ダニの学名アカリと初めて知りました
[ 2013/08/13 08:51 ] [ 編集 ]
[29022 ]
これはこじつけすぎだわ。。。
英語圏長いこと住んでたけど、ラテン語なんて日本の古典以下の扱いだし、第二外国語はスペインかフランスがほとんどだよ。。
国際人はラテン語の教養あるからバカにされる(キリッ って言ってる人は誰と付き合ってそう思ったのか知らないけど、
そこまで教養ある国際人は小学生レベルのこじつけで人の名前バカにしないでしょ。。。

雄大とか福美とかならちょっと考えた方がいいかもだけど、これは気にしすぎでキモいわ。。。
[ 2013/08/13 08:52 ] [ 編集 ]
 
[29023 ]
ダニーはたくさんいる
[ 2013/08/13 08:53 ] [ 編集 ]
[29027 ]
※28973
ラテン語って日本での「漢文」みたいな扱い、といえばわかるかな。
学校の必修科目ではないし日常で使っている人はいないけど、
高校の選択科目には入ってるから学んでいる人はいるし、現代語の土台になってるからあちこちで触れる機会はある。
だから、もし親として西洋社会に打って出るくらい大成してもらいたいならば、英語だけじゃなくてラテン語の意味まで考えることは間違いじゃない。

すごく極端にいえば、漢字の意味を知らずに「太」じゃなくて「汰」を使うDQN名付けはしないほうがいいだろ?
[ 2013/08/13 09:36 ] [ 編集 ]
[29028 ]
子供が無事産まれたと知らせを受けた時
たまたま傍に飾られていたお雛様が目に入り
明りの灯った雪洞がとても綺麗で
名前を「あかり」に決めた

・・・とうちの会社の会長が言っていた
[ 2013/08/13 09:49 ] [ 編集 ]
[29031 ]
外資系だと落とされるかもとか馬鹿かと。
じゃあ日系企業をヘンナ・パンツさんが受けたら面接官は指さして笑いながら不採用にするの?
こういう親が「国際的に通用するようティアラにしました」とか言い出すのかな?
[ 2013/08/13 10:07 ] [ 編集 ]
[29033 ]
あかりが旦那の元カノにいた説
[ 2013/08/13 10:15 ] [ 編集 ]
[29035 ]
灯りだと、火のつく漢字を名前につけるなんてとか、今にも消えそうな弱弱しい感じとかいう負のイメージを抱く人と、ほんわかした温かくて優しい雰囲気という正のイメージを抱く人がいる。
うちの母や祖母は前者、兄夫婦は後者。だから「灯里」にしたと母や祖母が聞いたときは散々ぐちぐち言ってた。
[ 2013/08/13 10:37 ] [ 編集 ]
[29036 ]
ID:cjxvunwtの教養のなさが笑えるよ
[ 2013/08/13 10:37 ] [ 編集 ]
[29037 ]
いちいちスペル違いの学名レベルまでうるせえ
あかりかわいいじゃん
被害妄想も甚だしい
[ 2013/08/13 10:43 ] [ 編集 ]
[29040 ]
近畿大学=Kinky University(変態大学)というのがあってだな…
名前を変えるわけにもいかず、Kindai Universityとしてるな。
[ 2013/08/13 11:02 ] [ 編集 ]
[29041 ]
昔からある日本の名前を否定してまでラテン語、欧米ageする意味が分からん
そんなこと言い出したらあっちもこっちも意識しなきゃで大変なことになるよ
まさか欧米に合せたら間違い無し!なんて無教養なこと言わないだろうな
どう捉えるかは最終的に個人の判断だが、一般的に「あかり」に悪い印象なんか持たれないよ
[ 2013/08/13 11:10 ] [ 編集 ]
[29043 ]
すまん、\アッカリ~ン/扱いされるのが伊やなのかと思った
[ 2013/08/13 11:12 ] [ 編集 ]
[29045 ]
今でもおおおおお探しているよおおおおおお!!

ここまで誰も秒速の明里を出してないなんて…
[ 2013/08/13 11:22 ] [ 編集 ]
[29047 ]
知らないならともかく、知っている意味に不愉快になることがあるならつけないほうがいいな。
子供の名前呼ぶときに不愉快になるから。
[ 2013/08/13 11:25 ] [ 編集 ]
[29048 ]
既に上の方の※に書いてらっしゃる方がいるけど、
スペイン語(ポルトガル語も)では
足利(Asi caga)=このようにうんこする
加賀まりこ(Caga Mariko)=おかまのうんこ
になるそうですね。
金閣寺でスペインのお客様は受けるらしい。
でもよっぽどのdqnじゃない限り、足利さんという名字の人に直接pgrしないと思うけどな。

>これからの時代考えたら、海外でもおかしくない名前が一番だと思う
英語にはラテン語を語源とする単語も多いし、気持ちは分かるけれども。
色んな言語の綴り・発音をチェックするって簡単じゃないよね。
本スレのアカリを全否定するコメは怖いわ。
[ 2013/08/13 11:35 ] [ 編集 ]
[29050 ]
知ってるなら避けようとするのは普通のこと
[ 2013/08/13 11:42 ] [ 編集 ]
[29053 ]
外国人の変な名前だって2ちゃんで笑ってても本人前にして揶揄する人はいないだろ
ましてやラテン語の教養のある欧米人がアカリってダニなんだぜーとか小学生レベルのこと思ってても言うわけない
逆に覚えてもらいやすくて良いんじゃない?トム・クルーズの娘のスリちゃんは名前のおかげで絶対忘れないもん
どんな国の言葉でも変な意味にならないっていうのは不可能だと思う
その子が将来欧米じゃなくてインドやら中国やらに言ったらどうすんの
[ 2013/08/13 12:04 ] [ 編集 ]
[29055 ]
外国出身の人とかにデッブースさんとかトゥルーハーゲさんウン・コーさんとかいても印象が悪くなるかね?
ふつうに日本に昔からあるいい名前だし、多文化主義の時代に303は何言ってんだ
[ 2013/08/13 12:17 ] [ 編集 ]
[29059 ]
西洋文化コンプレックスか?
ばっかじゃね
なんでラテン語重視して日本語軽視する理由があるんだ?
[ 2013/08/13 12:56 ] [ 編集 ]
[29062 ]
めんどくさあ
[ 2013/08/13 13:14 ] [ 編集 ]
[29065 ]
わぁいダニ、あかりダニ大好き
[ 2013/08/13 13:39 ] [ 編集 ]
[29066 ]
\アッリーン/
[ 2013/08/13 13:56 ] [ 編集 ]
[29070 ]
旦那の元カノか、昔こっぴどくフラれた相手の名前があかりだったんじゃないの
ダニ云々はこじつけ
[ 2013/08/13 14:43 ] [ 編集 ]
[29073 ]
そんなことまで気にしてたらレストランでライスも注文できん


英語で
rice=米
lice=シラミ(複数形)
[ 2013/08/13 14:56 ] [ 編集 ]
[29076 ]
>>日本と違って欧米じゃラテン語7年間習うから
えっヨーロッパは知らんけどアメリカはそうでもないぞ!?

※28979
知り合いのダニーが「ダニーがダニに食われました」って笑わせてくれたよ
そんなレベル、本来はダニエルだし
[ 2013/08/13 15:41 ] [ 編集 ]
[29082 ]
日本で生まれて日本で暮らす日本人の子供なんだから
日本語としておかしくない名前なら充分だろ……
海外で恥ずかしくないように~とか言っちゃう人って平気で子供の名前に外国人みたいな名前つけちゃうのかな
海外に行く前に国内で恥をかくだけなのに
[ 2013/08/13 17:04 ] [ 編集 ]
[29087 ]
※29076
判ってるとは思うが、英語話者にとってRiceとLiceは全然間違いようのない音だからな。
[ 2013/08/13 19:03 ] [ 編集 ]
[29088 ]
どの国にもバカはいるから酒の席とかでは笑い話にはなるかもな
ただそれで差別されるとか何かが不利になるとかは全くないわ
どの国もそんな程度の低い奴は外国人と関わるような仕事に就いてないし、彼らは日本人が想像する以上に特定人種に攻撃的でないかどうか無意識に気を使いながら喋る
日本人なら日本語の意味と語感で決めて問題は起きないだろう
[ 2013/08/13 19:16 ] [ 編集 ]
[29095 ]
これだけは言っておきたい
全ての学名がラテン語な訳じゃない
[ 2013/08/13 23:52 ] [ 編集 ]
[29123 ]
そもそも、一定レベル以上の教養がある人なら、人様の名前に少なくとも面前で難癖をつけたり、嘲笑ったりということはしないと思うの
猥語を言って喜んでる底辺ならともかく
[ 2013/08/14 04:54 ] [ 編集 ]
[29137 ]
名付け関連のスレにいる、教養云々を言う人に教養があるのかどうか、最近とみに疑問だわ
教養(キリッ)と言っとけば、相手を言い負かせると思ってそう
[ 2013/08/14 10:12 ] [ 編集 ]
[29139 ]
そんな学のある方々が「君の名前はダニを学名にしたものだねプププー」ってなんのか?
って思ったけどすぐ上に書かれてたね
その通りだわ
[ 2013/08/14 10:14 ] [ 編集 ]
[29166 ]
アホくさ
[ 2013/08/14 18:35 ] [ 編集 ]
[29202 ]
生まれてこの方、国内でも国外でも「君の名前は学名だとダニなんだ」などとバカにされたことはないよ。
ただ英語圏の人には発音し難いみたいだが。
[ 2013/08/15 01:59 ] [ 編集 ]
[29370 ]
ラテン語に精通してる学識高いw人たちなら、ラテン文化とは全く関係ない日本文化の日本語の名前でアカリでも、批判しないでしょ。良い意味をもってるんだし。
笑ったり、からかってくる奴が万一いたら、そいつらは似非知識人。
ふるいにかけられるから、逆に結構なことだ。
[ 2013/08/17 00:21 ] [ 編集 ]
[29372 ]
昨年今年あたりの「あかり」は「あっかりーん」で「父親が痛い声豚趣味」「親ニコ厨」とマンガキャラにされちまうからなぁw
避けたいと必死な父親だったんだろう。
[ 2013/08/17 00:34 ] [ 編集 ]
[29375 ]
発音はカタカナで書いてしまうと「アカライ」だ。少なくとも英語圏ではこの学名はそう発音されてる。

というか、海外でもAcariっていう苗字の人や名前の人がいるんだけど…
もともと「小さい」って意味のギリシャ語から、ラテン語になったみたいだしね。
ラテン語習うなら、その語源まで習うんじゃない?
[ 2013/08/17 00:55 ] [ 編集 ]
[30395 ]
ていうか本当に教養のある人なら
相手が違う文化圏の場合「この人の祖国では別の意味があるんだろう」ってまず思うわ
英語だってイギリスとアメリカなら意味が変わる単語だってあるんだぞ?
それなのになんで英語圏の人間が「あかり」pgrする上に駄目な人間扱いすると思うんだ
[ 2013/08/27 15:12 ] [ 編集 ]
[31564 ]
教養ある西欧人には笑われるよ!とか言ってる人がいるけど、馬鹿じゃないのか。
日本人のAkariさんに会って「ちょwそれラテン語の学名だとダニww」なんて笑う西欧人がいたら、そっちのほうが国際感覚のかけらもないアホなだけ。相手にする価値もない。
日本語として正しい言葉、日本人として良い名前なら、どこの言葉でどんな意味になろうと何ら気にすることないんだよ。
[ 2013/09/06 01:36 ] [ 編集 ]
[32095 ]
国際社会に打って出るのになんで欧米風の名前が必要なのかさっぱり分からん
グローバルってのは、自分の国に誇りを持っていることが前提じゃないか?
日本人が日本の名前名乗って何がおかしいのか
海外で別の意味があるといっても日本語にはそんな意味はない
[ 2013/09/11 18:30 ] [ 編集 ]
[34711 ]
この米欄でこれだけ正論があっても、ちょっと今風の名前つけてるスレの米欄だと満場一致で
「海外で笑われる!」って文句で溢れてるから信頼性ゼロだわ
[ 2013/10/13 03:45 ] [ 編集 ]
モンクレール ロッド
[39089 ]
私が出した名前の案「あかり」に旦那が猛反対。「あかり=ダニ」はもしかして常識?と不安になった。ち、違うよね? すくすくちゃんねる
[ 2013/12/04 17:21 ] [ 編集 ]
[57217 ]
日本語で変な意味になる海外の名前も笑う奴はいるし、できるだけ変な意味にならない名前にしたいという親心も分かる
でもそれ気にしてたらキリがないし日本語でいい意味なんだから気にする必要はないっていう人がいるのも分かる

要は気にする人だけ避ければいい話
この人の場合、あかりは一般的にはいい名前だけど身内があかり=ダニの知識があって気にしてるならやめといて良かったと思う
[ 2015/02/26 12:31 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
スポンサードリンク
スポンサードリンク


全 記 事 表 示
検索フォーム
Ads by Google
最新記事
最新コメント
Ads by Google
スポンサードリンク